1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,343
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,514
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,597 --> 00:00:18,685
سأتغير
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,284
سأتغير
7
00:00:33,367 --> 00:00:39,874
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,626 --> 00:00:48,465
النهاية
9
00:00:48,549 --> 00:00:51,927
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
مشرق ومثالي
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,244
العالم.
16
00:01:26,462 --> 00:01:30,508
الإنسان الذي إسمه مكتوب
في هذه المذكرة سوف يموت.
17
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
من فضلك...
18
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
<ط>- توقف!
- الآن دعونا نرى...
19
00:01:35,471 --> 00:01:36,261
تاكو شيبويمارو
الموت العرضي
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,262
ماذا سيحدث!
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,811
مذكرة الموت حقيقية!
22
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
لا تفكر ولو للحظة
23
00:01:50,027 --> 00:01:53,197
أن أي إنسان الذي يستخدم
مذكرة الموت يمكن أن تذهب إلى الجنة أو الجحيم.
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,867
أريد أن يعرف العالم...
من وجودي!
25
00:01:57,493 --> 00:02:00,079
وأن هناك من هو كذلك
إصدار الأحكام عليهم!
26
00:02:00,663 --> 00:02:02,248
وأنا سأصبح...
27
00:02:03,457 --> 00:02:05,084
إله هذا العالم الجديد!
28
00:02:05,501 --> 00:02:08,421
المواجهة
29
00:02:12,049 --> 00:02:15,135
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه،
لذلك انتهيت معه.
30
00:02:15,219 --> 00:02:18,305
حقًا؟ ثم كيف كان
مع ذلك الرجل الأكبر سناً؟
31
00:02:18,389 --> 00:02:19,849
السيد ياجامي.
32
00:02:20,349 --> 00:02:22,434
من فضلك ترجمة الجملة
إلى اليابانية.
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,686
نعم.
34
00:02:26,689 --> 00:02:29,525
"عندما نجح أخيرًا في تحقيق النجاح الكامل
في تحويل حلمه إلى حقيقة،
35
00:02:29,608 --> 00:02:34,404
كان منغمسًا في التطويب".
36
00:02:35,447 --> 00:02:36,615
جيد جدًا.
37
00:02:36,949 --> 00:02:40,578
كالعادة، إجابة مثالية.
38
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
حسنا، تم رفض الطبقة.
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,796
- واخيرا انتهى.
- إلى أين تريد أن تذهب بعد؟
40
00:02:54,884 --> 00:02:57,095
- المدرسة مملة بالتأكيد.
- هم، أين يجب أن نذهب؟
41
00:02:57,887 --> 00:02:58,888
مهلا، الضوء!
42
00:02:59,597 --> 00:03:01,432
لايت هل تستمع لي؟
43
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
لا تتحدث معي.
44
00:03:03,392 --> 00:03:06,604
يمكن للآخرين سماع صوتي
عندما أتحدث، على عكس لك.
45
00:03:07,021 --> 00:03:08,689
أنت ممل جدا.
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,317
مهلا، الضوء! نحن ذاهبون للذهاب...
47
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
آسف، لدي شيء لأفعله.
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
ليس لديك أي شيء لتفعله.
49
00:03:16,488 --> 00:03:19,199
لن تذهب فقط إلى المنزل
كما تفعل عادة؟
50
00:03:19,783 --> 00:03:21,910
ما الذي تتحدث عنه؟
لدي شيء لأفعله.
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
شيء مهم جدا.
52
00:03:27,291 --> 00:03:29,960
يشتبه في قيام يامادا بالطعن
زميل موظف في البطن
53
00:03:30,044 --> 00:03:32,672
في أحد المطاعم في كابوكيتشو،
شينجوكو، أمس.
54
00:03:32,755 --> 00:03:37,301
السكين كان من المطعم
وكان طوله اثنتي عشرة بوصة تقريبًا.
55
00:03:37,927 --> 00:03:39,008
<ط>- مهلا!
- قال المشتبه به...
56
00:03:39,053 --> 00:03:41,294
- مرحبًا يا لايت!
- "لقد كان وقحا، لذلك فقدته. "
57
00:03:41,472 --> 00:03:42,556
ما هذا؟
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,476
أنت حقا تعمل بجد.
59
00:03:45,768 --> 00:03:47,728
لا أستطيع أن أضيع أي وقت.
60
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
ليس لدي سوى كمية محدودة من الوقت
لكتابة الأسماء في الدفتر..
61
00:03:52,024 --> 00:03:55,110
الوقت الوحيد الذي أملكه هو عندما أحصل عليه
المنزل من المدرسة وحتى أذهب إلى السرير.
62
00:03:55,194 --> 00:03:58,239
أنا أيضا بحاجة للحفاظ على درجاتي.
63
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
لا أستطيع النوم أثناء الفصل.
64
00:04:00,991 --> 00:04:03,827
أحتاج إلى القيام بكل واجباتي المنزلية
للمدرسة وفصولي الإعدادية.
65
00:04:04,495 --> 00:04:06,163
قلة النوم أمر خطير.
66
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
وسوف يؤثر على صحتي
والتركيز.
67
00:04:09,124 --> 00:04:12,836
بعد كل شيء، أحاول التغيير
هذا العالم إلى مدينة فاضلة بلا شر.
68
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
69
00:04:17,299 --> 00:04:20,844
لماذا أغلقت الباب يا لايت؟
70
00:04:21,387 --> 00:04:22,388
إنها سايو.
71
00:04:22,471 --> 00:04:23,639
ما هذا؟
72
00:04:23,806 --> 00:04:25,266
ساعدني في واجباتي المنزلية.
73
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
حسنا، بالتأكيد.
74
00:04:30,980 --> 00:04:33,191
انها على المعادلات التربيعية!
75
00:04:33,941 --> 00:04:36,026
أنا آسف إذا كنت تدرس.
76
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
لكنها لا تفعل ذلك
بأي معنى.
77
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
الرجاء مساعدتي.
78
00:04:40,823 --> 00:04:41,824
حسنًا.
79
00:04:41,949 --> 00:04:43,868
ضوء، كن حذرا.
80
00:04:44,535 --> 00:04:47,788
أي إنسان يلمس
دفترك الذي في درجك...
81
00:04:47,871 --> 00:04:49,706
سوف تكون قادرة على رؤيتي.
82
00:04:51,166 --> 00:04:55,045
إنه ينتظر أن يخبرني بذلك
التفاصيل الحاسمة الآن؟ الشينيغامي اللعين!
83
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
ما الأمر يا لايت؟
84
00:04:57,298 --> 00:04:58,716
لا شئ.
85
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
حسنا، ماذا بالضبط
ألا تفهم؟
86
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
حسنًا ، أم ...
87
00:05:04,305 --> 00:05:05,389
أعتقد كل شيء.
88
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
مما نعرفه،
89
00:05:08,434 --> 00:05:10,235
كان هناك 52 حالة وفاة
فقط في الأسبوع الماضي.
90
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
كل ذلك من النوبات القلبية.
91
00:05:12,688 --> 00:05:17,526
كلهم مجرمين مطلوبين
أو احتجازهم في السجن.
92
00:05:18,110 --> 00:05:21,614
من المحتمل أن يكون هناك مجرمين آخرين
والذين لا تزال وفاتهم في عداد المفقودين.
93
00:05:22,031 --> 00:05:24,431
فهل هذا يعني عدد القتلى
يمكن بسهولة أن يكون أكثر من مائة؟
94
00:05:28,579 --> 00:05:30,790
أيها الرئيس... لقد بدأنا بالفعل!
95
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
أنا أعرف.
تلقيت مكالمة من المقر.
96
00:05:34,460 --> 00:05:35,670
على أية حال...
97
00:05:35,753 --> 00:05:38,547
كانوا جميعا المجرمين الذين
ربما تم إعدامه.
98
00:05:38,630 --> 00:05:40,340
ربما لا ينبغي لنا ذلك
نهتم بأنفسنا...
99
00:05:40,424 --> 00:05:41,425
هل أنت غبي؟!
100
00:05:41,717 --> 00:05:43,928
لا يهم إذا
إنهم مجرمون أو ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.
101
00:05:44,011 --> 00:05:45,262
قتلهم لا يزال قتلا.
102
00:05:45,679 --> 00:05:48,015
نحن لسنا متأكدين من ذلك
لقد قتلوا.
103
00:05:48,474 --> 00:05:51,394
كيف يمكن لأكثر من 100 شخص
تصاب بنوبات قلبية في نفس الوقت؟!
104
00:05:51,894 --> 00:05:53,104
يجب أن يكون القتل.
105
00:05:53,604 --> 00:05:58,025
هل من الممكن حتى القتل
أن العديد من الناس في نفس الوقت؟
106
00:05:58,233 --> 00:06:02,320
ونحن نعتقد أن منظمة كبيرة
دبرت عمليات القتل هذه بعناية.
107
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
إذا قلت منظمة كبيرة
متورط,
108
00:06:04,865 --> 00:06:08,118
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة المخابرات المركزية متورط.
109
00:06:08,660 --> 00:06:09,953
أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!
110
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
الآن، الآن.
دعونا نتوقف عن المزاح.
111
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
علينا أولا توضيح ما إذا كانت هذه
هي جرائم قتل،
112
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
أو مصادفات غريبة.
113
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
ولكن ليس كل تقارير التشريح
قل ذلك
114
00:06:19,463 --> 00:06:22,132
حدثت الوفيات
بسبب النوبات القلبية التي لا يمكن تفسيرها؟
115
00:06:22,424 --> 00:06:26,637
لا أرى ما الذي يمكن تعلمه أيضًا
من الطريقة التي ماتوا بها.
116
00:06:26,887 --> 00:06:27,971
هذا صحيح!
117
00:06:28,055 --> 00:06:30,891
سيكون من المفيد النظر فيه
لو طعنوا بالسكاكين!
118
00:06:31,767 --> 00:06:35,145
إذا كان هذا هو الحال،
سيتعين علينا فقط أن نطلب من L حل هذه المشكلة!
119
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
ماذا تعتقد؟
120
00:06:42,528 --> 00:06:44,905
أيها الرئيس، ما هو "إل"؟
121
00:06:45,114 --> 00:06:47,783
هذه هي المرة الأولى لك في
هذا المؤتمر أليس كذلك؟
122
00:06:48,534 --> 00:06:52,872
لا أحد يعرف اسم L وموقعه
أو كيف يبدو.
123
00:06:53,664 --> 00:06:55,833
لكنه تمكن من حلها
في كل قضية يتخذها،
124
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.
125
00:06:57,709 --> 00:07:00,670
لقد كسر العديد من
القضايا التي لم يتم حلها في العالم.
126
00:07:00,754 --> 00:07:02,631
فهو ورقتنا الرابحة
سلاحنا السري.
127
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
أملنا الأخير.
128
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
شيء من هذا القبيل.
129
00:07:06,802 --> 00:07:12,474
ولكن أليس L متعجرفًا جدًا لدرجة أنه
يأخذ فقط الحالات التي تهمه؟
130
00:07:12,683 --> 00:07:13,684
هذا صحيح.
131
00:07:13,976 --> 00:07:16,562
لا يمكننا حتى الاتصال به.
132
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
L متورط بالفعل.
133
00:07:30,951 --> 00:07:34,580
L يحقق بالفعل في هذه القضية.
134
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
هاه؟ واتاري؟
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
واتاري؟
136
00:07:38,333 --> 00:07:41,044
إنه الرجل الوحيد الذي يمكنه الاتصال بـ L.
137
00:07:41,587 --> 00:07:44,340
علاوة على ذلك، هوية الوطاري
وغير معروف ايضا...
138
00:07:44,756 --> 00:07:46,216
يرجى التزام الصمت.
139
00:07:46,675 --> 00:07:48,886
سوف يتحدث L الآن.
140
00:07:53,307 --> 00:07:55,142
أعضاء المنظمة الدولية للشرطة...
141
00:07:57,186 --> 00:07:58,229
أنا إل.
142
00:07:59,897 --> 00:08:04,985
ماذا نفعل بالتسلل
مثل هذا المكان المقفر يا لايت؟
143
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
الأشخاص الذين يلمسون مذكرة الموت
يمكنهم رؤيتك، أليس كذلك؟
144
00:08:10,073 --> 00:08:13,243
لا أستطيع التجول مع
شيء بهذه الخطورة
145
00:08:13,869 --> 00:08:16,747
حتى الآن، اعتقدت أنه إذا
عائلتي رأت الدفتر...
146
00:08:17,206 --> 00:08:20,126
يمكنني تمريرها على أنها
سجل الحالات
147
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
الذي أستخدمه للدراسة
لتصبح محققا.
148
00:08:23,629 --> 00:08:26,090
لكني أسير على خط رفيع
الآن.
149
00:08:26,632 --> 00:08:27,842
إذا لم أكن حذرا،
150
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
ربما ينتهي بي الأمر بالقتل...
151
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
عائلتي الخاصة.
152
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
هذه الحالة غير مسبوقة
في النطاق والصعوبة.
153
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
<ط> أنها تنطوي على عدد أكبر من الناس من
أي حالة أخرى تسبقها.
154
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
إنها أيضًا حالة لا تغتفر
من القتل المتسلسل.
155
00:08:49,821 --> 00:08:54,326
من أجل حل هذه القضية،
أحتاج إلى منظمة الشرطة الدولية...
156
00:08:54,409 --> 00:08:57,454
لا، العديد من المنظمات العالمية،
للتعاون بشكل كامل.
157
00:08:57,538 --> 00:09:01,667
<ط>أريدك أن تقرر ما إذا كان
ستدعمونني في هذا المؤتمر.
158
00:09:02,417 --> 00:09:07,005
أيضًا... أرغب بشدة في العمل
مع الشرطة اليابانية.
159
00:09:07,965 --> 00:09:09,884
ث-لماذا اليابان؟
160
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
<ط> بغض النظر عن عددهم
المشتبه بهم هناك،
161
00:09:13,262 --> 00:09:16,056
هناك احتمال قوي
أنهم يابانيون.
162
00:09:16,974 --> 00:09:19,810
حتى لو لم يكونوا يابانيين،
إنهم يختبئون في اليابان.
163
00:09:20,352 --> 00:09:21,953
ما هي الأسباب التي تقوم بها
لديك لمطالباتك؟
164
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
لماذا اليابان؟
165
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
أعتقد أنني أستطيع أن أعرض عليك قريبًا جدًا
من خلال مواجهة مرتكب الجريمة مباشرة.
166
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
مواجهة مباشرة؟
167
00:09:31,947 --> 00:09:35,451
على أية حال، أود الإعداد
المقر الرئيسي في اليابان.
168
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
لقد كان من السهل جدًا القيام بذلك ...
169
00:09:43,458 --> 00:09:46,169
حسنًا؟ هل هذا يعني لك
كانت قادرة على إخفاء دفتر الملاحظات؟
170
00:09:46,628 --> 00:09:49,131
نعم، في هذا الدرج.
171
00:09:50,132 --> 00:09:52,343
هل يعتبر ذلك بمثابة مكان للاختباء؟
172
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
لقد تركت المفتاح في القفل.
173
00:09:55,304 --> 00:09:56,305
هذا جيّد.
174
00:09:57,139 --> 00:10:00,392
فمن الأفضل أن عمدا
ترك المفتاح في مكان ملحوظ.
175
00:10:03,312 --> 00:10:05,064
هذه مجرد مذكرات عادية!
176
00:10:05,522 --> 00:10:09,860
من المحتمل أن يكون معظم الناس راضين
مع أسرار هذا الدرج...
177
00:10:09,943 --> 00:10:12,237
بعد قراءة هذه اليوميات.
178
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
لكن...
179
00:10:13,780 --> 00:10:16,032
المفتاح الحقيقي... هو هذا.
180
00:10:16,825 --> 00:10:20,370
لا يوجد شيء مريب
حول وجود واحدة من هذه على مكتبي.
181
00:10:20,454 --> 00:10:21,815
إنه مجرد قلم حبر جاف عادي.
182
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
سأستخدم خرطوشة الحبر.
183
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
هذا هو المفتاح؟
184
00:10:25,584 --> 00:10:27,669
نعم. على ظهر الدرج...
185
00:10:27,753 --> 00:10:30,473
هناك ثقب صغير صعب
لتلاحظ إذا كنت لا تنظر عن كثب.
186
00:10:31,006 --> 00:10:32,633
لقد وضعت هذا في الحفرة.
187
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
أرى.
لقد حصلت على قاع كاذب.
188
00:10:40,307 --> 00:10:43,936
حسنًا، لديك أيضًا مذكرات مزيفة،
لذلك أشك في أن أي شخص سيجده.
189
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
هذا ليس كل شيء.
190
00:10:46,647 --> 00:10:49,358
حتى لو اكتشفوا
لديه قاع كاذب،
191
00:10:49,524 --> 00:10:52,235
لن تكون هناك طريقة لذلك
يمكنهم أخذ دفتر الملاحظات.
192
00:10:54,196 --> 00:10:55,239
ترى...
193
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
خرطوشة الحبر هذه عبارة عن عازل
لذلك لا يوجه الكهرباء،
194
00:10:59,409 --> 00:11:01,329
ويوقف تدفق الكهرباء
في الدائرة.
195
00:11:01,578 --> 00:11:03,205
عندما يكون الجزء السفلي من
هذا الدرج مغلق،
196
00:11:03,288 --> 00:11:06,541
هذه القطعة من المطاط أيضاً
يوقف تدفق الكهرباء.
197
00:11:06,708 --> 00:11:10,420
ومع ذلك، إذا كان شخص ما
قوة فتح الجزء السفلي ،
198
00:11:10,879 --> 00:11:14,591
البنزين في أكياس بلاستيكية رقيقة
سوف تشتعل في تلك اللحظة و...
199
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
سوف دفتر الملاحظات على الفور
تكون مشتعلة.
200
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
كل الأدلة ستكون
دمرت تماما.
201
00:11:20,847 --> 00:11:22,057
هذه هي الطريقة التي تم إعدادها.
202
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
أستطيع فقط أن أقول السبب
لقد قمت بإعداده للحرق كان ذلك،
203
00:11:25,143 --> 00:11:28,897
"لم أكن أريد لأحد أن يفعل ذلك
انظر مذكراتي الحقيقية."
204
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
إنه عذر معقول.
205
00:11:31,650 --> 00:11:32,943
إنه دفتر ملاحظات، بعد كل شيء.
206
00:11:34,277 --> 00:11:36,404
لقد سمعت عندما كان الإنسان
يحصل على مذكرة الموت،
207
00:11:36,655 --> 00:11:40,284
أكبر مشكلة لديهم هي
العثور على مكان جيد لإخفائه.
208
00:11:40,742 --> 00:11:44,788
لكن لايت، ربما أنت كذلك
أول من ذهب إلى هذا الحد.
209
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
لكن هذا الإعداد خطير حقًا.
210
00:11:48,583 --> 00:11:50,376
إذا قمت بذلك
أدنى خطأ،
211
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
يمكن أن تصاب بحروق بالغة.
212
00:11:52,921 --> 00:11:55,799
خطير؟
أنت تتحدث هراء مرة أخرى، ريوك.
213
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
لقد كنت أضع نفسي
في خطر منذ البداية.
214
00:11:59,970 --> 00:12:02,097
منذ أن حصلت على عقد لأول مرة
من مذكرة الموت.
215
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
بالمقارنة مع ذلك،
هذا لا يكاد يكون خطيرا.
216
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
في الواقع، على العكس تماما.
إنه يحميني.
217
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
أيهما أفضل؟
218
00:12:11,898 --> 00:12:14,943
حريق صغير في المنزل,
أو يتم إعدامه؟
219
00:12:27,038 --> 00:12:29,541
الليلة الماضية، في الداخل
سجن طوكيو الغربي،
220
00:12:29,624 --> 00:12:34,796
ناوكي كوروتسوكاياما، يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا،
الذي تم اعتقاله بتهمة السطو المسلح...
221
00:12:34,880 --> 00:12:37,007
تم الإبلاغ عن وجوده
توفي إثر نوبة قلبية.
222
00:12:37,382 --> 00:12:41,303
ردًا على ما لا نهاية له،
وفيات غريبة للسجناء...
223
00:12:41,511 --> 00:12:43,972
هذا مذهل...
الأشرار يواصلون الموت.
224
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
إنه أمر مخيف بعض الشيء،
لكنه شعور عظيم.
225
00:12:46,767 --> 00:12:48,602
لكننا حقا لا نستطيع ذلك
افعل أي شيء سيء الآن
226
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
وأتساءل عما إذا كانت الشرطة وراء ذلك.
227
00:12:51,188 --> 00:12:53,148
الشرطة ليس لديها
هذا النوع من القوة.
228
00:12:53,315 --> 00:12:54,358
ألا تعلم عنه؟
229
00:12:54,441 --> 00:12:55,651
هاه؟ عن من؟
230
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
إنها كيرا... كيرا!
231
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
وأتساءل من سيذهب
ليُقتل بعد ذلك..
232
00:13:01,031 --> 00:13:03,534
كيرا، اقتل الجميع
233
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
إرسال رسالة؟
إرسال
234
00:13:06,203 --> 00:13:08,913
الاسم: روكوكو كيرا، اقتل
اسم الجميع: البؤس
235
00:13:08,914 --> 00:13:09,415
حسنًا؟
236
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
لقد قام شخص ما بالفعل بإنشاء موقع ويب.
237
00:13:14,002 --> 00:13:15,879
"أسطورة كيرا المنقذ."
238
00:13:16,087 --> 00:13:18,965
هذا رائع.
هل هذا عنك؟
239
00:13:19,341 --> 00:13:23,053
نعم. يبدو أن "كيرا" تأتي من
الكلمة الإنجليزية "القاتل".
240
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
أنا لا أحب ذلك كثيرا، ولكن...
241
00:13:25,472 --> 00:13:28,266
لقد أصبحت "كيرا" للعالم.
242
00:13:28,934 --> 00:13:32,855
مجرد البحث عن كلمة "كيرا"، و
تظهر مواقع لا حصر لها مثل هذا.
243
00:13:33,730 --> 00:13:35,531
التلفزيون والصحف لديها
تم نشرها فقط
244
00:13:35,565 --> 00:13:39,444
"الوفيات المتعاقبة الغامضة
من المجرمين الأشرار".
245
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
لكن شعوب العالم
يمكن أن أشعر به بالفعل.
246
00:13:43,949 --> 00:13:46,368
وجود شخص ما
إصدار الحكم.
247
00:13:47,035 --> 00:13:48,078
أوه؟
248
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
ريوك، البشر هكذا.
249
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
على سبيل المثال، لا توجد طريقة لذلك
250
00:13:55,460 --> 00:13:59,172
يمكن لأي شخص طرح موضوع
قتل الأشرار في الصف في المدرسة.
251
00:13:59,881 --> 00:14:03,134
ولكن إذا قام شخص ما بإحضاره،
الجميع سيتصرفون بالتقوى.
252
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
"هذا خطأ!"
253
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
هذا ما لا بد أن يقولوه.
254
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
بالطبع، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب قوله.
255
00:14:10,517 --> 00:14:15,272
يجب على البشر أن يضعوا جبهة
مثل هذا في الأماكن العامة.
256
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
لكن مشاعرهم الحقيقية موجودة.
257
00:14:18,191 --> 00:14:22,195
ربما يكونون خائفين أو لا يعترفون بذلك
وجودي على السطح
258
00:14:22,696 --> 00:14:25,824
ولكن على شبكة الإنترنت،
حيث يمكن للجميع أن يكونوا مجهولين...
259
00:14:26,074 --> 00:14:27,617
كيرا مزدهرة بالفعل.
260
00:14:28,827 --> 00:14:32,164
ولا يتحدثون عن ذلك،
لكنهم جميعا يفهمون.
261
00:14:32,789 --> 00:14:35,041
شخص ما يصنع
الأشرار يختفون.
262
00:14:35,458 --> 00:14:40,838
أولئك الذين لديهم ضمير نظيف
يهتفون لكيرا في قلوبهم...
263
00:14:41,131 --> 00:14:42,466
والذين أخطأوا
264
00:14:42,549 --> 00:14:45,052
الخوف من حكم السماء
سوف تضرب عليهم.
265
00:14:46,636 --> 00:14:47,762
إنه مثالي.
266
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
كل شيء يسير تماما كما هو مخطط له.
267
00:14:51,266 --> 00:14:52,934
البرنامج المقرر سيكون
تمت مقاطعته لبث خاص.
268
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
نقاطع هذا البرنامج ل
أحضر لك
269
00:14:56,313 --> 00:15:00,526
بث عالمي خاص من
المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، الإنتربول.
270
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
حسنًا؟ ما هذا؟
271
00:15:02,694 --> 00:15:03,737
الانتربول؟
272
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
سنبدأ الآن.
273
00:15:06,990 --> 00:15:09,493
لام ليند إل. خياط
274
00:15:09,576 --> 00:15:12,662
الشخص الوحيد القادر على ذلك
حشد شرطة العالم كله.
275
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
المعروف أيضًا باسم L.
276
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
ث-من هذا؟
277
00:15:19,294 --> 00:15:20,670
لقد بدأت أخيرا.
278
00:15:21,171 --> 00:15:24,216
لم يُظهر وجهه أبدًا، أليس كذلك؟
279
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
فلماذا الآن؟
280
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
وهذا يعني أن L جاد.
281
00:15:29,304 --> 00:15:30,347
حسنًا، ل...
282
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
<ط> نحن نفعل بالضبط
ما طلبت منا أن نفعله.
283
00:15:33,141 --> 00:15:36,436
<ط> الآن، دعونا نرى أنك تثبت ما
قلتم في مؤتمر المنظمة الدولية للملكية الفكرية.
284
00:15:37,938 --> 00:15:40,566
كانت هناك سلسلة من عمليات القتل المتسلسلة
استهداف المجرمين.
285
00:15:41,107 --> 00:15:45,028
هذا هو أفظع أعمال القتل
في التاريخ ولن يمر دون عقاب.
286
00:15:45,779 --> 00:15:48,282
<ط> سأمسك بالتأكيد
الشخص الذي يقف وراء جرائم القتل،
287
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
المعروفة باسم "كيرا".
288
00:15:51,534 --> 00:15:53,578
وقال أنه سوف يمسك بك بالتأكيد.
289
00:15:54,746 --> 00:15:57,249
الأحمق.
ليس هناك طريقة يمكن أن يمسك بي.
290
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
هذه هي مذكرة الموت!
291
00:15:59,709 --> 00:16:03,504
إذا لم يكن لديك هذا،
ليس هناك دليل.
292
00:16:03,713 --> 00:16:06,424
ليس هناك طريقة يمكنك القبض علي.
293
00:16:08,343 --> 00:16:10,224
كنت أعلم أن الشرطة ستفعل ذلك
البدء في التحقيق
294
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
وأن شخصا مثله
سوف يحضر.
295
00:16:13,056 --> 00:16:18,562
كيرا، لدي فكرة جيدة جدًا
دوافعك وسبب قيامك بذلك.
296
00:16:19,396 --> 00:16:21,732
لكن ما تفعله هو...
297
00:16:22,023 --> 00:16:23,024
الشر!
298
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
انا شرير؟
299
00:16:29,280 --> 00:16:30,448
أنا العدالة!
300
00:16:31,241 --> 00:16:32,909
أنا أنقذ الودعاء الذين يخافون الشر.
301
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
أنا الرجل الذي سوف يصبح...
302
00:16:34,911 --> 00:16:36,192
إله العالم المثالي الجديد!
303
00:16:36,579 --> 00:16:40,041
كل من يعارض هذا الإله..
هم الشر!
304
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
ل، أنت غبي.
305
00:16:44,671 --> 00:16:48,550
كان من الممكن أن يكون هذا أكثر إثارة للاهتمام
لو كنت أذكى قليلاً..
306
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
العالم كله يراقب
307
00:17:07,277 --> 00:17:10,030
لنرى ماذا سيحدث إذا
هل هناك من يتحداني ... L .
308
00:17:14,993 --> 00:17:16,119
فقط خمس ثواني أخرى...
309
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
أربعة...ثلاثة...
310
00:17:18,830 --> 00:17:20,915
اثنان...واحد...
311
00:17:33,303 --> 00:17:35,263
ما الخطب؟
لماذا لا تقول شيئا؟
312
00:17:40,560 --> 00:17:42,062
هذا أمر لا يصدق.
313
00:17:42,854 --> 00:17:44,522
كان علي أن أتحقق للتأكد.
314
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
<ط> من كان يظن
هل كان بإمكانك فعل هذا؟
315
00:17:46,983 --> 00:17:51,529
كيرا، يبدو أنك تستطيع قتل الناس
بدون اتصال مباشر.
316
00:17:52,739 --> 00:17:55,533
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك من قبل
أراها بأم عيني.
317
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
استمعي لي يا كيرا.
318
00:17:58,620 --> 00:18:03,375
إذا قتلت للتو
الرجل الذي يظهر على الشاشة، ليند إل. تايلور
319
00:18:04,084 --> 00:18:07,212
لقد قتلت للتو رجلاً كان كذلك
المقرر إعدامه اليوم.
320
00:18:08,004 --> 00:18:09,047
لم أكن أنا.
321
00:18:09,506 --> 00:18:10,549
ماذا؟!
322
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
هذا المجرم هو شخص
قبضت عليه الشرطة سرا.
323
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
<ط> لم يتم بث القبض عليه
على التلفاز أو الإنترنت.
324
00:18:16,679 --> 00:18:20,850
يبدو أنه حتى أنت
لم أستطع الحصول على معلومات عنه.
325
00:18:23,061 --> 00:18:24,145
لقد حصل عليك.
326
00:18:25,021 --> 00:18:27,607
لكنني، إل... موجود!
327
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
<ط> هيا!
حاول أن تقتلني!
328
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
لماذا ذلك...!
329
00:18:34,614 --> 00:18:37,255
- ما الأمر. افعل ذلك بسرعة!
- ماذا يحدث ؟! هذا غير واقعي!
330
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
- هيا! اقتلني!
- هل تحاول أن تموت يا إل؟!
331
00:18:39,494 --> 00:18:41,871
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها كيرا ضد إل!
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
إنها جريمة قتل حية!
333
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
- هيا، كيرا!
- هذا مخيف!
334
00:18:45,041 --> 00:18:46,417
حاول قتلي!
335
00:18:47,752 --> 00:18:49,337
<ط> ما الأمر؟ لا يمكنك فعل ذلك؟!
336
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
يبدو أنك لا تستطيع قتلي.
337
00:18:59,681 --> 00:19:01,600
لذلك، هناك بعض الناس
أنه لا يمكنك القتل.
338
00:19:02,600 --> 00:19:04,435
لقد أعطيتني فكرة جيدة.
339
00:19:04,894 --> 00:19:09,148
سأخبرك بشيء جيد في المقابل.
340
00:19:09,732 --> 00:19:13,194
<ط> قلت لك أن هذا هو
بث مباشر في جميع أنحاء العالم، ولكن...
341
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
يتم بث هذا فقط
في منطقة كانتو باليابان.
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
كنت أخطط لبث هذا
في مناطق مختلفة في أوقات مختلفة،
343
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
ولكن يبدو أنني لم أعد بحاجة إلى ذلك.
344
00:19:22,579 --> 00:19:25,373
أعرف الآن أنك مقيم
في منطقة كانتو.
345
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
هذا الرجل L جيد جدًا.
346
00:19:29,335 --> 00:19:32,135
الضحية الأولى كانت الجاني
من جرائم القتل العشوائية في شينجوكو.
347
00:19:32,255 --> 00:19:36,217
تجاهلت الشرطة هذه القضية
لأنها كانت بسيطة جدًا.
348
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
من بين جميع المجرمين الذين
توفي بأزمة قلبية،
349
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
<ط>جريمة هذا الشخص
كان الأقل خطورة.
350
00:19:42,140 --> 00:19:42,724
كورو أوتوهارادا عاطل عن العمل
جرائم القتل العشوائية في شينجوكو
351
00:19:42,724 --> 00:19:44,684
علاوة على ذلك، كانت جريمته
352
00:19:44,767 --> 00:19:46,143
يتم بثه في اليابان فقط.
353
00:19:47,270 --> 00:19:49,606
لقد تمكنت
أن نستنتج هذا كثيرا.
354
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
أنت في اليابان
355
00:19:52,358 --> 00:19:57,321
والضحية الأولى
كان خنزير غينيا الخاص بك.
356
00:20:00,033 --> 00:20:02,869
أنت محظوظ لأنك في كانتو،
357
00:20:02,952 --> 00:20:05,204
المنطقة الأكثر كثافة سكانية
في اليابان.
358
00:20:06,414 --> 00:20:10,293
لم أفكر أبدًا في هذه الأشياء
سوف تسير الأمور على ما يرام، ولكن...
359
00:20:11,002 --> 00:20:15,673
كيرا، ربما لن يمر وقت طويل جدًا
قبل أن أحكم عليك بالإعدام.
360
00:20:16,049 --> 00:20:18,760
L بالتأكيد يرقى
إلى سمعته..
361
00:20:18,968 --> 00:20:21,053
نعم لقد أثبت ذلك
كيرا موجود
362
00:20:21,137 --> 00:20:24,849
أن عمليات القتل حدثت
وأن كيرا في اليابان.
363
00:20:25,892 --> 00:20:31,356
كيرا، أنا مهتم بكيفية ذلك
أنت ترتكب جرائم القتل.
364
00:20:32,190 --> 00:20:33,233
ولكن...
365
00:20:33,316 --> 00:20:35,443
سأكتشف ذلك
عندما أمسك بك.
366
00:20:36,986 --> 00:20:39,530
حتى نلتقي مرة أخرى...
كيرا...
367
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
هو ذاهب ل...
368
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
تحكم علي بالموت؟
369
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
مثير للاهتمام.
سأقبل تحديك.
370
00:21:00,802 --> 00:21:03,054
<ط> كلاهما يجب أن يصطاد
بعضهم البعض للأسفل...
371
00:21:03,137 --> 00:21:05,056
ولكن لا أحد منهما يعرف الآخر
الاسم أو الشكل الذي يبدو عليه.
372
00:21:05,139 --> 00:21:08,059
<ط> والأول
من اكتشفه يموت!
373
00:21:08,726 --> 00:21:11,562
من المؤكد أن البشر مثيرون للاهتمام!
374
00:21:12,563 --> 00:21:13,647
ل...
375
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
كيرا...!
376
00:21:15,358 --> 00:21:18,559
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!
377
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
- أنا...
- أنا...
378
00:21:21,239 --> 00:21:22,240
- العدالة!
- عدالة!
379
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
يجب أن يستمر
380
00:21:26,035 --> 00:21:30,957
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
381
00:21:31,040 --> 00:21:36,420
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
382
00:21:36,671 --> 00:21:39,841
أحمل هذه المشاعر
383
00:21:39,924 --> 00:21:45,430
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
384
00:21:45,513 --> 00:21:51,769
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
385
00:21:51,853 --> 00:21:56,399
بين الواقع والمثالي
386
00:21:57,150 --> 00:22:02,030
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
387
00:22:02,280 --> 00:22:05,867
لأن لدي رغبة قوية
388
00:22:05,950 --> 00:22:09,745
للإنجاز
389
00:22:10,079 --> 00:22:14,709
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
390
00:22:14,917 --> 00:22:20,506
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
391
00:22:20,590 --> 00:22:25,470
أي من هذه التصورات السلبية
392
00:22:25,928 --> 00:22:31,308
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
393
00:22:34,729 --> 00:22:36,105
معاينة
394
00:22:37,065 --> 00:22:39,359
أنا لست الشخص الذي سيجد L.
395
00:22:39,400 --> 00:22:41,277
والشرطة ستلاحقه..
396
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
القتل التسلسلي
مقر التحقيقات الخاصة
397
00:22:42,654 --> 00:22:43,821
وسوف أقضي عليه.
398
00:22:44,572 --> 00:22:47,700
يبدو أنني قد أكون قادرًا على تقديمها
لك المزيد من الترفيه، ريوك.
399
00:22:47,742 --> 00:22:50,578
الحلقة القادمة: الصفقات